For a long time now I have tried simply to write the best I can. Sometimes I have good luck and write better than I can. Eine ziemliche Zeit lang habe ich nun versucht, so gut zu schreiben wie ich nur kann. Manchmal habe ich großes Glück und schreibe besser als ich kann. Ernest Hemingway
Cojímar/Kuba, im April 1983 Wer sich denn in Sachen Hemingway am besten auskenne, frage ich den Wirt der Hafenkneipe in Cojimar, nachdem ich den Teller Linsen, das einzige Gericht des Lokals, aufgegessen habe. Hemingway?, hebt dieser fragend die Augenbraue. Don Ernesto, sage ich. Ja, sagt der korpulente Wirt, dann gehen Sie am besten zu Gregorio, [...]
The world is a fine place and worth the fighting for it. Die Welt ist ein schöner Ort und wert, dass man um sie kämpft. Ernest Hemingway, For whom the Bell tolls, 1940
Never go on trips with anyone you do not love. Geh’ nie mit einer Person auf Reise, die du nicht liebst. Ernest Hemingway
I never had to choose a subject – my subject rather chose me. Ich habe nie ein Buchthema ausgesuchen müssen, mein Thema hat eher mich ausgesucht. Ernest Hemingway
Havanna, im April 1983 Wir bestellen Mojito. Der Barmann füllt uns das Rumglas zur Hälfte mit Carta Blanca, presst eine halbe Limone aus, steckt ins Glas einen frischen Pfefferminzstängel, die yerba buena, dazu Eiswürfel und schießt dann noch etwas Soda hinzu. Links hinter der Kathedrale in der schmalen Seitengasse Calle Empedrado hinter der Nummer 206 [...]
Hemingway war kein politischer Schreiber. In Sachen Politik war er eigentlich ein dummer Kerl. Politik interessierte ihn, den Anti-Intellektuellen, nur am Rande. Er war ein Bauchmensch. Das hinderte ihn nicht, schnell Position zu beziehen. So im Spanischen Bürgerkrieg, so bei der kubanischen Revolution. Seine Standortbestimmung war jedoch meist intuitiv, emotional oder an Personen geknüpft. Und [...]
